早安

金光灿灿的星星昏昏欲睡，
明镜似的河湾摇晃颤动，
晨曦映照着小河湾，
染红了那渔网似的天穹。

睡意惺忪的小白桦微笑了，
梳理着柔软如丝的发辫。
绿色的瞿麦发出悉萃声，
露珠的银光一闪又一闪。

篱笆旁的荨麻长起来了，
在五彩缤纷的珠母贝把自己打扮；
它淘气地点着头低声私语：
“早晨好啊，早安！”

　　　　　　　　　　刘湛秋　茹香雪译