望一眼田野，望一眼天空……

望一眼田野，望一眼天空——
地上是乐土，天上有天堂。
我那不曾耕耘的故土啊，
你又淹没进粮食的海洋。

过去没人放牧的林场，
重又出现一群群未脱缰的牛羊；
一条金色的小溪，
从苍翠的山顶往下流淌。

啊，我相信——或许，
为了获得更多的面粉，
神灵的双手正爱抚地把牛奶
洒上临死的庄稼汉的头顶。

　　　　　　　　　　刘湛秋　茹香雪译