〔美国〕拉塞尔·埃德森(Russell Edson, 1935- )：拉塞尔·埃德森，二十世纪美国著名诗人，以寓言式散文诗体驰名于当今美国诗坛，他先后出版了《那发生的非常之事》(1964)、《一个人所见之物》 (1969)、《平静的剧院》(1973)、《一个骑手的童年》(1973)、《直觉的旅程及其它作品》(1976)、《不切实际的人从不悲伤的原因》 (1977)、《受创的早餐》(1985)等多部散文诗集，1995年又出版其散文诗选集《隧道》；另外，他还著有四部戏剧和小说作品。 埃德森是二十世纪后半期美国诗坛上风格最为独特的后现代诗人之一。他的诗作几乎都是散文诗，实验性很强，想象力丰富，语言诙谐，情节较强，叙事成份较多，具有浓厚的反诗歌特征，貌似一幕幕场痴人说梦的喜剧，或一次次无情的玩笑，荒诞、幽默、逻辑错乱，实则另有深意。他善于在日常生活的场景中给读者以新鲜的启示，他与大卫·伊格内托一起成为美国散文诗界以寓言体创作的代表人物。[董继平译]
他们有很多牛，如同厚厚的云层在牧草场上飘游。 但他们没有他们认为是被人许诺给予的手推车。他们研究价目表并且祈祷；但没有手推车。 因此，他们最终给一头牛的前蹄系上轮子，并让两个身强力壮的绅士抬起其后腿，推动这头牛 环绕牧草场。 虽然他们尽了最大努力去凑合去把这头牛改装成一辆非常糟糕的手推车，但他们仍然没有手推 车而工作了很长时间，并不是真的需要一辆，现在可以轻松于装饰价值，因为，正如他们所说 的那样，时间使来自实际需要的效用腐朽已久。 别的牛看着这种新的牧草场用具；然后掉头如同厚厚的云层飘进牧草场。
一页公文在树木之间从野餐者的头上吹过森林。 这是夏末，所期待的就唯有雪。这光合的世界正在崩溃。 那些整个夏天都在森林中野餐的人们看见他们的食品变质了。黑莓酱变成了焦油，野餐篮盛满 了旧报纸包着的骨头。 一个青年男子转向他的情人。她是个白发苍苍的老妇；她的头在脖子上上下跳动。 野餐者在公文飞越头顶之际试图抓住它。而风却把它吹走了。 公文上写着“夏天结束了......”
有一个胖女人把自己伪装成一个胖女人。 为什么？她的母亲叹息道。 因为人们会认为我是一个伪装成胖女人的瘦女人。 那有什么好处？她的母亲叹息道。 因此有一个男人会娶我，因为很多男人都喜欢瘦女人。 然后又怎样？她的母亲叹息道。 然后我将脱下伪装，他会看到在这个胖女人下面是另一个胖女人。 并且他会认为我是一棵洋葱而不是一个女人。 他会认为他娶了一棵洋葱（这是另一种伪装），这个胖女人说。 然后又怎样？她的母亲叹息道。 他会说，多么时髦呀，一棵有阴户的洋葱。
一只手攥成昏然欲睡的拳头歇息在我面前的桌子上。它突然转动其背部并张开其指头，仿佛在 寻求其手掌被人阅读。 然而当我凝视其线条时，它却突然飞起来掴打我的脸。 我开始痛哭...... 于是这同一只手，我忘记了是哪一只，开始拭去我的泪水......
捕鼠夹弹起。它捕住了一只腕部被咬掉的手。 这只断手的拥有者无论是谁都肯定很忙乱。我想知道他是否会为它而回来？ 也许仅仅是为了他那依然握在断手中的奶酪......