寒冷的闪光

 


欧罗巴乡土的天空之上，
北斗七星发出寒冷的闪光，
鸟儿纷纷逃离，飞往暖处。

别的鸟儿也不再啼唱——
在绿色季节尚未到来的时光，
除非为了把心灵的哀痛倾诉。

生来追求快乐的一切动物，
不再沉醉于情爱里面，
凛冽的寒气已使它们僵化。
可是更多的爱在我身上发芽，
岁序更迭不会剥夺我甜蜜的思念，
也不能把这种思念赐给我，
它，由青春焕发的女郎赐给我。
　　　　　　　        　钱鸿嘉译