我为我的生命哭泣

 


我为我的生命哭泣，因为，
你去世了，阁下，我爱你胜过我自己，
由于你，我才怀着回乡的希冀。
只有在那里，我才会有乐趣，
如今，我无从指望得到安慰，
任何事都没有这样令我压抑。
唉，死神多么残酷而可恶，
它剥夺了我甜美的意望，
幸福与欢乐，我再无法重见！
只有那个高尚
美艳而尊贵的女郎，
才会赐予我这种神奇的力量。
我被剥夺这种权利，，因而多么痛苦，
我可从来没有这么忧戚和悲伤
我住在遥远的地方，
我活着永不指望健康，
现在他已去世，我也不再回归，
因而我灰心绝望，终日憔悴。
　　　　　　　        　钱鸿嘉译