我是一个鲜艳、可爱的姑娘， 我来这儿，是为了向人们显示 我出世的地方是多么美丽； 我来自天堂，将仍旧回到那边， 用我的光辉使别人获得快慰； 要是谁见了我不懂得爱恋， 那么他对爱情就一无所知， 女人们，爱神要我和你们结为伴侣； 当大自然向我提出这一要求时， 我无可否认地快乐无比。 每一颗星星把他的光辉和德行 雨点般得倾泻到我的眼睛中 我的美丽对这个世界十分新颖， 因为他来自深不可测的天空， 只有那些深明事理，认为爱情 只专为别人带来快乐的男子 才能认识这种美丽。 在我们面前出现的天使的脸上， 可以读到下面这一些字句： 我，专心致志地向她凝望， 险些儿把我的生命失去； <因为我从她的眼里看到另一个人儿， 这个人首使我受到莫大的创伤， 因而我痛哭失声，至今还眼泪汪汪。 钱鸿嘉译 |