情侣的死亡

我们将有充满清香的床、
像坟墓一样深的长沙发，
在棚架上将为我们开放
另一座洞天的异卉奇花。

两颗心竞相把余热耗尽，
变成了两个巨大的火炬，
两个灵魂合成一对明镜，
双重光在镜中辉映成趣。

蔷薇色、神秘的蓝色之夜，
我们将互射唯一的电光，
像一声充满离愁的叹息；

随后，将有天使排闼入房，
忠实愉快地使熄灭的火
和灰暗的镜子重新复活。
　　　　　　　　　　　钱春绮译