盲人

凝视他们吧，我的灵魂；他们真是其貌不扬！
宛若木偶一般；略微有些滑稽；
像梦游者那样又可怕，又奇异；
他们那神秘的眼球不知在看什么地方。

他们那失去神圣的闪光的眼睛仿佛
正向远处眺望，仿佛总是抬向青天；
你永远也不会发现他们向地面
漫不经心地低下沉重的头颅。

他们就这样穿过那永恒的沉寂的兄弟——
无穷无尽的黑暗。啊，都市！
当你在我们的周围发出歌声、笑声与叫声，

醉心于寻欢作乐，直至残忍的地步，
看吧！我也在挣扎！只是比他们更麻木，
我暗问：“他们究竟从天上找什么呢，所有这些盲人？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　张秋红译