亚当·阿斯内克(1838-1897)波兰现实主义诗人。生于卡列希，在华沙大学和海德堡大学读医科。毕业后开业行医，业余作诗，亦负盛名，所作哲理诗最见智慧。
在风暴之外不时有一个呼声 飘给那些无思虑的邪恶的肥耳， 飘给那些奴役于谎骗的首领， 一个在荒野里作祟的呼声。 它刺入心房像一个惊愕的思绪， 但没有一人从床上跳起； 人们战栗一下，像刚才被捕的凶犯， 但毫不关心那呼声说些什么。 因为没有人能了解或听懂 那个在风暴外叫啸的呼声， 他们翻个身又软绵绵地酣睡， 也不曾梦到赎罪和改造。 施蛰存译 选自《域外诗抄》，湖南人民出版社(1987)