心同心并没有拴在一起

 　


心同心并没有拴在一起，
如果你愿意——那就离去。
为人生道路上的自由人，
已准备好累累的幸福果实。

我不悲泣，也不怨尤，
我注定不会成为幸福的女人。
别吻我，我疲惫不已——
前来吻我的将是死神。

随着一片白雪的寒冬，
时日在极度的忧闷中度过。
你远远胜过我所选择的人，
这到底是为什么，到底是为什么？
　　　　　　　    　    1911年
　　　　　　　      王守仁　黎　华译